巴西PS雜誌公佈 GTAV 最新細節
內容有些是已知的，也有一些是全新的消息！
本人翻譯有問題的地方，請告知一下，我會修改！
All "powers" from the characters will be activated with the button L3/LS;
玩家可以在遊戲中按L3/LS鍵來啟動角色的「特殊能力」。
- As we know, Michael will have a "Bullet time" as Max Payne, which will be very useful in firefights.
麥可 擁有江湖本色主角Max Payne一樣的"子彈時間" 在槍戰中有很大的幫助
- The idea for the slow motion of Franklin when he is in cars is to use when we want to make too sharp a turn, or a risky maneuver
富蘭克林在開車時有"慢動作駕駛"的能力，使玩家在開車時能即時閃避或轉彎
- Trevor suffers half damage and give double damage.
崔佛發動特殊能力時加倍攻擊力，自身傷害減半
- Trevor coexist with drug addicts and bikers
崔佛與毒蟲和機車族有密切的關係
-Franklin's home is in southern Los Santos.
富蘭克林住在洛聖都南邊
- Michael did not start the game living in a mansion, but a Hotel, the Hotel Von Crastenburg.
麥可並非一開始就住在豪宅，而是一家旅館 (因FIB證人保護計畫)
- Franklin missions will be Wars Gangs and racing.
富蘭克林的任務主要涉及黑幫戰爭與飆車競速
- Franklin is the typical character GTA, he is beginning his criminal career and is now trying to get ahead in life.
富蘭克林是典型的GTA角色，他開啟了自己的犯罪生涯，想要闖出一片天下。
- Michael starts the game "rich", even still living in a hotel.
麥可從從遊戲一開始就很"富裕"。即使他是住在旅館
- GTA V will be different from the other GTAs, here the entire map is already unlocked from the very start, for you to explore this world.
不同於先前的GTA系列，一開始全部地圖已解鎖，你可以任意探險
- Michael mission will be High Risks with big shots of Los Santos.
麥可的任務屬於較大型並且高風險
- The heists are not part of the core gameplay story.
搶劫不是遊戲的主要內容
- Michael was the first protagonist planned for GTA V, is the only considered "family father"
麥可是GTAV計畫的首位主角，也是唯一考慮能成為一位有家庭的居家男人
- There will be DLC to buy, but Rockstar did not say when.
將會有數位內容DLC可購買，內容與時間尚未說明
- For the first time in the series there is Bus routes.
首次加入公車可以搭乘
- There will be Base Jumps. Rockstar describes them as: An opportunity to enjoy the incredible scenery.
遊戲中有定點跳傘，R星表示：會有超讚的風景等你體驗
- The seriousness of GTA will end up a bit, now the game will be more focused on fun.
較嚴肅的GTA內容將會減少，現在的遊戲內容將焦點放在"樂趣"上面
- There are plenty motocross tracks in the mountains.
山上有許多越野車賽道
-
You can find people in the middle of the road, and especially in the interior, giving then a ride.
你會在路中央遇到一些人要搭便車，尤其是在內陸
- There will still be the sight on the hood of the car, but will not make you seasick much of the car rocking, because the car is "firmly on the ground."
汽車引擎蓋的視角依然存在，但不會搖晃讓你頭暈，因為車頭視角已改為固定式
- If you like sports get ready, the game will have yoga, triathlon, tennis, golf and so on.
如果你喜歡運動，將有瑜伽，鐵人三項，網球，高爾夫球等。
- You can change the hairstyle of the character.
你可以變換髮型
- Dan House said: It is better to have minigames well made and cool than 5 minigames half mouth and cloying.
Dan House說：將有更好玩的小遊戲出現
- In the game there will be a social network where you can see video and etc.
遊戲中有社交網路，你可以看到影片和其他東西
- Now the photos you take in the game may be uploaded for the Social Club.
在遊戲中拍的照片可以上傳到Social Club社交俱樂部
- According to the team of Rockstar, the look of Franklin was the one who changed the most since the beginning of the game development.
根據Rockstar開發人員的看法，自遊戲開始製作以來，富蘭克林的外表變化最大。
- Franklin has no family, money.
富蘭克林沒有家人、沒有錢
- Lamar is his colleague and member of Grove Street.
Lamar 是富蘭克林的夥伴也是Grove Street的幫派分子
- The weapon customization is vast, with many ways to customize, putting silencers, several types of targeting as holographic extended Cartridges and more.
豐富的自訂武器配件，例如滅音器、加大彈夾、光學瞄準鏡和其他配件
- The sights are in practice very similar to Max Payne 3, with normal white reticle, when targeted at an enemy and it turns red when you shoot the enemy in mortal she makes an X.
遊戲中的準心與江湖本色3類似，普通是白色狀態，瞄準敵人時變紅色，敵人死亡變成X
- There are 3 modes sights, the traditional called Soft Lock the Free Aim, without any help and Hard Lock.
鎖定敵人的系統也分三個種，半自動、手動，以及最容易用的全自動
- Tip of Rockstar 1: If your plan is to steal a plane, go with Trevor, he is the best pilot.
Rockstar 小提示 1: 如果你計劃偷一架飛機，請找崔佛，他是最好的飛行員
- The personalization of cars will be giant, not like in GTA San Andreas that were only a few things, you can customize Paintings, wheels, insulfim, grilles, spoilers, improve the suspension to improve the engine and the brakes of your vehicle.
這次的改車系統是很龐大的，不像GTA:SA那樣只有少量的改裝，可以改顏色，車輪，車窗隔熱紙顏色、水箱罩，擾流板，懸吊繫統，加強引擎和剎車
- Rockstar Tip 2: Want an escape from the crazy city? Go to Franklin, he is the best driver.
Rockstar 小提示 2: 想要逃離這個瘋狂的城市？請找富蘭克林，他是最好的汽車駕駛
消息來源
http://www.gtaforums.com/index.php?showtopic=571042&st=0
我建立一個GTA幫派
有興趣的可以加入
http://socialclub.rockstargames.com/crew/gta_taiwan
沒有留言:
張貼留言