PSN

2013年8月17日 星期六

《翻譯》GTAV 俠盜獵車手5 成就 獎盃 列表 中文翻譯

GTAV 成就 獎盃 列表


單機成就\獎盃
Solid Gold, Baby! 50
Earn 70 Gold Medals on Missions and Strangers and Freaks.
從主要任務、陌生人任務、怪咖任務中得到70面金牌

Career Criminal 100
Attain 100% Game Completion.
100%的遊戲完成度

San Andreas Sightseer 30
Explore all of Los Santos and Blaine County.
探索完整的地圖(Los Santos與Blaine County)

All's Fare in Love and War 10
Purchase Downtown Cab Co. and complete a private fare.
買下租車公司並完成載客服務

TP Industries Arms Race 10
Purchase McKenzie Field Hangar and win the arms race.
購買McKenzie停機棚並且贏得軍備競賽

Multi-Disciplined 30
Attain a gold medal in all applicable hobbies and pastimes.
每一種嗜好活動與休閒娛樂都獲得金牌

From Beyond the Stars 15
Collect and return all spaceship parts.
收集並歸還所有太空船零件

A Mystery, Solved 15
Solve the mystery of Leonora Johnson.
解開Leonora Johnson的身世之謎

Waste Management 15
Purchase the old dock and collect all nuclear waste.
購買舊碼頭並收集所有的核廢料

Red Mist 20
Complete all Rampages.
完成所有Rampage事件

Show Off 30
Complete all Stunt Jumps.
完成所有的特技跳躍

Kifflom! 30
Complete your path to enlightenment... or not.
完成你偉大的的啟示之路...或不完成它

Three Man Army 20
Survive 3 minutes on at least a 3 star Wanted Level with all three characters together off mission.
3位主角在同一個任務中,3顆星通緝的情況下存活3分鐘

Out of Your Depth 5
You're gonna need a bigger boat...
你會需要一艘更大的船

Altruist Acolyte 5
Deliver an unsuspecting victim to the Altruist Cult.
把一名無辜的路人送到邪教去獻祭

A Lot of Cheddar 20
Spend a total of $200 million across all three characters.
3位主角一共花了兩億元

Trading Pure Alpha 10
Make a profit over your total investments in the stock market.
在股票市場獲利超過你的投資總金額

Pimp My Sidearm 10
Fully mod a weapon.
將一把槍大改特改

Wanted: Alive Or Alive 10
Deliver a bail bond target alive.
確保一個交付保釋金的交保人活著

Los Santos Customs 10
Fully mod a vehicle.
把一部車輛從頭到尾都改裝過

Close Shave 20
Complete all Under the Bridge and Knife Flight challenges.
完成所有飛越橋樑和飛行挑戰

線上成就\獎盃
Off the Plane 5
GTA Online: Complete the Introduction.
GTA Online: 完成教學介紹

Three-Bit Gangster 10
GTA Online: Reach Rank 25.
GTA Online: 等級達到25

Making Moves 30
GTA Online: Reach Rank 50.
GTA Online: 等級達到50

Above the Law 80
GTA Online: Reach Rank 100.
GTA Online: 等級達到100

Numero Uno 20
GTA Online: Obtain first place in all competitive game types.
GTA Online: 在所有競爭模式得到第一名

The Midnight Club 20
GTA Online: Use custom vehicles to win 5 races.
GTA Online: 使用改裝車輛贏得五場賽事

Unnatural Selection 20
GTA Online: Complete all 10 waves of a Survival.
GTA Online: 完成所有10波生存攻擊戰

Backseat Driver 10
GTA Online: Direct a driver to 1st place as co-driver in Rally Mode.
GTA Online:在拉力賽車中擔任副駕駛並贏得第一名

Run Like The Wind 20
GTA Online: Survive for a day with a Bounty on your head.
GTA Online: 當你的人頭被通緝的情況下存活一天

Clean Sweep 10
GTA Online: Finish a Gang Attack without dying and kill at least 10 enemies.
GTA Online: 完成一次幫派戰爭並殺死最少10個敵人且你沒有死亡過

Decorated 50
GTA Online: Earn 30 Platinum Awards.
GTA Online: 獲得30個白金評價

Stick Up Kid 10
GTA Online: Hold up all 20 Stores.
GTA Online: 搶劫所有的20間商店

Enjoy Your Stay 20
GTA Online: Participate in everything Los Santos has to offer.
GTA Online:玩過洛聖都中的全部活動

Crew Cut 5
GTA Online: Complete a Job as a member of a Crew.
GTA Online:身為一個隊友或成員,完成一個工作任務

Full Refund 10
GTA Online: Kill the thief that mugged you.
GTA Online:殺掉曾經搶劫過你的人

Dialling Digits 5
GTA Online: Call for gang backup for the first time.
GTA Online:第一次打電話請幫派支援

American Dream 10
GTA Online: Own an Apartment, Garage and an Insured Vehicle.
GTA Online: 擁有自己的公寓、車庫、和有買保險的汽車

隱藏成就\獎盃
Welcome to Los Santos 10
You repo'd a car and raced it through the heart of a sun-soaked metropolis.
開著一輛被抵押的車穿過sun-soaked 市中心

A Friendship Resurrected 10
With friends like this who needs enemies?
有了這樣的朋友,誰還需要敵人?

A Fair Day's Pay 10
It's time for a little getaway.
該是離開的時候囉

The Moment of Truth 10
You have uncovered the truth about Brad.
你發現了Brad的真相

To Live or Die in Los Santos 40
Completed the final mission.
完成最後一個任務

Diamond Hard 20
You cleaned out Vangelico to pay back Martin Madrazo.
你狠掃過Vangelico,為了向Martin Madrazo復仇

Subversive 20
You stole an experimental super weapon from Merryweather... and gave it back.
你從Merryweather偷了一個實驗性的超級武器...然後再還給他們

Blitzed 20
You performed a classic blitz play.
你執行了一次經典的閃電行動

20
You made a big impression at the Paleto Bay Chicken Festival.
你在Paleto灣的Chicken Festival做了讓人印象深刻的事

20
You recovered sensitive information from a highly defended federal building.
你從高度戒備的聯邦大樓中得到了機密的資料

20
This ain't no dream no more.
這可不再是夢想

附註:邪教的網站 
http://www.epsilonprogram.com/
小心那網頁詭異的音樂
還有那怪異的教條!
http://www.epsilonprogram.com/kifflom.htm




資料來源
http://www.xbox360achievements.org/game/grand-theft-auto-v/achievements/

http://www.exophase.com/game/gta-v-xbox/achievements/
我有建立一個GTA幫派
有興趣的可以加入

http://socialclub.rockstargames.com/crew/gta_taiwan

沒有留言:

張貼留言