IGN GTA Online 新圖片 + 新細節翻譯
Masks, glasses and such can be equiped from an inventory menu.
面具、眼鏡等多種物品，可以直接在物品清單中直接選用
You will have mission playlists if you choose to enter them - or you can just jump into Free Roam mode.
有任務清單供你選擇，或直接進入漫遊模式 (類似RDR)
There will be everything from 2-player missions on up to full-blown 16-player quests.
合作任務人數，從2人到爆滿的16人的任務都有
Several tennis courts dot Los Santos, while the city contains one 18-hole golf course. The golf mini-game can accomodate [up to] a foursome.
有數個網球場，一個18洞的高爾夫球場，高爾夫小遊戲可以4個人一起玩
There are movies to watch at theaters, and in Online up to 16 players can pack a theater.
有電影院，可提供16名玩家一起看電影
You will be able to deposit your money through ATM, in addition to using Debit cards.
你可以使用ATM把錢存入銀行，也可以簽帳卡來消費，直接從帳戶內扣款
You can take a shower at your apartment.
你可以在你的公寓洗澡
There is a Make it Rain button to use at the strip club. You will also be able to touch the girls during private dances, but if you get caught three times you will be tossed out on the street.
在脫衣舞酒吧，有個"鈔票雨"按鈕(用大量鈔票撒在舞者身上)，你也可以在私人包廂中碰觸舞者，若你摸了舞者三次，你將會被趕出店外
資料來源
http://www.ign.com/articles/2013/09/04/10-crazy-awesome-things-i-saw-and-did-in-grand-theft-auto-online?page=2
http://www.gtav.net/news/4576/gta-online-ign-hands-on-preview
我建立了一個GTA幫派
有興趣的可以加入
http://socialclub.rockstargames.com/crew/gta_taiwan
重點整理：
Masks, glasses and such can be equiped from an inventory menu.
面具、眼鏡等多種物品，可以直接在物品清單中直接選用
You will have mission playlists if you choose to enter them - or you can just jump into Free Roam mode.
有任務清單供你選擇，或直接進入漫遊模式 (類似RDR)
There will be everything from 2-player missions on up to full-blown 16-player quests.
合作任務人數，從2人到爆滿的16人的任務都有
Several tennis courts dot Los Santos, while the city contains one 18-hole golf course. The golf mini-game can accomodate [up to] a foursome.
有數個網球場，一個18洞的高爾夫球場，高爾夫小遊戲可以4個人一起玩
There are movies to watch at theaters, and in Online up to 16 players can pack a theater.
有電影院，可提供16名玩家一起看電影
You will be able to deposit your money through ATM, in addition to using Debit cards.
你可以使用ATM把錢存入銀行，也可以簽帳卡來消費，直接從帳戶內扣款
You can take a shower at your apartment.
你可以在你的公寓洗澡
There is a Make it Rain button to use at the strip club. You will also be able to touch the girls during private dances, but if you get caught three times you will be tossed out on the street.
在脫衣舞酒吧，有個"鈔票雨"按鈕(用大量鈔票撒在舞者身上)，你也可以在私人包廂中碰觸舞者，若你摸了舞者三次，你將會被趕出店外
資料來源
http://www.ign.com/articles/2013/09/04/10-crazy-awesome-things-i-saw-and-did-in-grand-theft-auto-online?page=2
http://www.gtav.net/news/4576/gta-online-ign-hands-on-preview
我建立了一個GTA幫派
有興趣的可以加入
http://socialclub.rockstargames.com/crew/gta_taiwan
沒有留言:
張貼留言