我再加以翻譯
-They played it on Xbox 360
他們試玩Xbox360版
-They played for about 4-5 hours
他們玩了4～5小時
-Each street feels unique
每個街道都很有特色
-No load times
沒有讀取時間 (無接縫讀取)
-Almost no diffrence between PS3 and Xbox 360 performance
PS3與Xbox360表現出的效果幾乎看不出差異
-No demo before release
發售前不會有試玩版
-Improved shooting mechanics
改良的射擊物理效果
-Cannot play campaign in co-op
單機內容無法合作連線
-No filling up cars with petrol
汽車不需要補充燃料
-Stealth plays a big part in weapons
隱匿性武器是很重要的
-They used a "Friend Tracker" on thier phone to find michael as he is being held captive in the mission "Fresh Meat"
他們在任務中使用手機上的"朋友追蹤器"找到了麥可，他在任務中被綁架了
-Fog blocks really far view
-Fog blocks really far view
濃霧會影響很廣的視野
-There are alot to do in-between missions
-There are alot to do in-between missions
任務之間還有很多事可以做
-Cross winds affect parachuting
-Cross winds affect parachuting
側風會影響跳傘
-Dogs are online
-Dogs are online
狗會出現在線上模式
-No hidden packages
-No hidden packages
沒有隱藏包裹 （收集飛碟碎片可能只是任務？）
-They heard of a radio broadcast of an "homocide being re-investigated - You can then go and solve that case!
-They heard of a radio broadcast of an "homocide being re-investigated - You can then go and solve that case!
他們在遊戲中聽到廣播說：殺人案將重新調查。
你可以親自去解決這件事
- radio wheel like weapon wheel
電台選擇方式與武器轉輪一樣
-Can hold down right on the d-pad to turn on headlights
用十字鍵可以打開車頭燈
-They played a debug version
他們玩的是除錯版本，非正式版
-Awesome military bases, Very armed
有很棒的軍事基地，很多武裝
-The characters have more "fluidity" and "solidity"
人物表現更加流暢與穩定
-The characters feel different to control
-The characters feel different to control
三位主角操控起來的感覺都不相同
-They have very different "social circles"
主角們有非常不同的社交生活
-The character switching is easy "hold down on the d-pad then use the analog to choose"
-The character switching is easy "hold down on the d-pad then use the analog to choose"
用十字鍵可以輕易的切換角色
-A single story with "different perspectives"
-A single story with "different perspectives"
一個故事中有多種不同的觀點
-That silhouette at the bottom of the character wheel will feature your online charater
-That silhouette at the bottom of the character wheel will feature your online charater
在右下的角色欄中會顯示你的線上人物
-Trevor doesn't appear right at the start
-Trevor doesn't appear right at the start
崔弗一開始還不會登場
-"More guns in GTA5 than any other GTA game evaarrrr"
-"More guns in GTA5 than any other GTA game evaarrrr"
GTA5 擁有比以往GTA系列更多的槍枝
-They could only access certain missions
-They could only access certain missions
他們只能玩特定的任務 (非正式版)
原影片內容
很多老外抱怨不想聽這兩個人廢話一堆，但又沒辦法，他們是少數玩過的人之二
有興趣的可以加入
http://socialclub.rockstargames.com/crew/gta_taiwan
沒有留言:
張貼留言